都城S2法例
《都城 S2 創造伺服器法例》(英文:RULES AND REGULATIONS OF TO SHING S2 MINECRAFT SERVER)是都城S2平台的總守約,中文版自2025年3月8日起生效(第三次修訂),適用於所有都城S2平台玩家。以下條文按原文完整收錄,只作排版整理。
| RULES AND REGULATIONS OF TO SHING S2 MINECRAFT SERVER | |
| 制定日期 | 2025年2月9日(第一版) |
| 生效日期 | 2025年3月8日(第三次修訂) |
| 版本 | 第三次修訂 |
| 管轄範圍 | 都城S2平台(Minecraft 伺服器及 Discord 聊天群組) |
| 狀態 | 生效中 |
制定史
2025年2月9日第一版;2025年2月9日第一次修訂;2025年2月10日第二次修訂;2025年3月8日第三次修訂。
第一部 · 總則
- 1.1) 透過 Discord 賬號加入都城S2聊天群組、或透過 Minecraft 以後每次加入都城S2我的世界伺服器,即代表同意本法。
- 1.2) 本伺服器管理層對違規者依本法進行懲處。
- 1.3) 本伺服器實行等級制度,各玩家等級由高至低依次為:伺服器擁有者、伺服器管理團隊、高級建築師、建築師、實習建築師、已驗證玩家、未驗證玩家、非玩家、被禁言人士、被封禁人士。
- 1.4) 伺服器擁有者及管理團隊有對於本法的解釋權,有權因任何原因或出於任何個人選擇作出包括本法沒有定明之行政操作內之行政操作。
- 1.5) 不得作出違法行為。透過都城S2平台違反伺服器所在地法律者,本伺服器管理層有權依伺服器所在地法律追究其責任。
- 1.6) 伺服器擁有者享有最高裁決權。若伺服器管理層與伺服器擁有者之間的行政操作或行為或對本法的解釋有衝突,最終以伺服器擁有者為準。若伺服器擁有者反對伺服器管理層所作出的行政操作或行為,前者有權禁止後者作出相關行為。
- 1.7) 伺服器管理團隊由伺服器擁有者任命。
- 1.8) 2025年2月10日廢除
- 1.9) 欲成為建築師之玩家必須向管理團隊申請並提供合理證據證明自己符合都城對建築師之標準,若管理團隊相信申請者符合都城對建築師之標準,則會將申請者提升為實習建築師,若實習建築師建築水平已達理想程度,則轉正為普通建築師。
- 1.10) 若伺服器管理團隊認為建築師申請者表現優秀,可繞過實習建築師程序,立即轉正成為正式建築師。
- 1.11) 玩家必須為自己的賬號負責;賬號所有人需為其他人在該賬號上所為負責。
- 1.12) 建議、要求、威迫或煽動他人違規,煽動他人違規或威脅作出違規行為者,視同已違規。
- 1.13) 玩家須遵守管理員指示。若玩家認為該指令不合理,需先在切實可行的範圍内暫時遵守該指令,再對其進行申訴或談判。
- 1.14) 本伺服器基於管理層與玩家之間的信任,玩家需要使用常識。即使沒有明文規定,管理員仍有權對伺服器帶來任何負面影響、破壞善良風俗、違反常識或不受歡迎的行為進行懲處或禁止。
- 1.15) 玩家必須時刻保持誠信。嚴禁因任何原因發表任何謊話、謠言、誹謗言論,隱瞞任何真相或使用任何言論或非言論手段欺騙伺服器成員,包括在被封禁後使用另一賬號再次加入、使用作弊器等。
- 1.15a) 本伺服器保護玩家之私隱權;除非伺服器所在地之司法機關要求,否則玩家有權拒絕提供登入密碼及現實個人資料,而不被視作隱瞞真相。
- 1.15b) WorldEditCUI、性能優化模組如 Sodium、FerriteCore、LazyDFU、輔助建設模組 等不會對其他玩家造成任何不公的模組,不視作作弊器。
- 1.15c) 嚴禁未經允許下載地圖 或 複製建築至他處。
- 1.16) 除非另有授權,本伺服器之素材一律禁止外泄,違者立即永久封禁。
- 1.17) 玩家若要直播或錄製本伺服器片段,只可以直播或錄製每月最多20分鐘的素材,並發佈予最多1000人觀看。伺服器擁有者、管理層及被管理層特別授權者不在此限。
- 1.18) 嚴禁作任何與宗教或政治相關活動。
- 1.19) 管理員有權處罰任何無理取鬧或對都城沒有正面貢獻的玩家。
- 1.20) 如有任何建議、批評或緊急查詢,玩家可向伺服器擁有者於「Query」頻道提出書面申訴。
- 1.21) 如有爭議,以本法之中文版或伺服器擁有者解釋為準。
第二部 · 釋義
- 2.1) 若任何在第II部以外對字詞的釋義與該字詞於本部的釋義不一,即以該在第II部以外對字詞的釋義爲準。
- 2.2) 「本法」(Rules)指本文件《都城S2創造伺服器法例》,為所有都城S2平台玩家均需要遵守之總守約,用作管制所有人於都城S2平台作出的行為。
- 2.3) 「伺服器擁有人」(Server Owner)指正版 Minecraft 玩家 pzmy258。
- 2.4) 「管理員」、「管理層」及「管理團隊」(Admin)指由伺服器擁有人透過在 Discord 聊天群組中授予「社群管理員 Community Admin」身分組之成員。
- 2.5) 「都城」(To Shing)指由 pzmy258 創立之遊戲品牌,擁有及營運S2平台。
- 2.6) 「S2」及「S2平台」(S2 Platform)指都城S2創造城建 Minecraft 伺服器 crystoria.24x7.hk:12098 及 都城S2 Discord 聊天群,即可由超連結 https://discord.gg/nW3ctumyZf 進入的 Discord 聊天群組,及其一切資源、資訊、人物、歷史及權利。
- 2.7) 「都城雲計算」(To Shing Cloud Compute)指由都城品牌營運的服務提供者,負責營運 S2 ,並對外提供收費伺服器托管服務。
- 2.8) 「玩家」(Player)指現在或曾經加入按本部第6條所定明的S2平台的組成部分的人士及其所有關聯 Discord 及 Minecraft 賬號。
- 2.9) 「都城都會區」(The To Shing Metropolitan Area)指在按本部第6條所定明的 Minecraft 伺服器中的地圖之全部部分。
- 2.10a) 「都城都會鐵路」(TSMR)指在S2平台之世界觀內的虛構公司,負責營運都城都會區大部分鐵路服務,具有主導、優先及凌駕地位;其他鐵路公司配合都城都會鐵路共同發展。[於2025年2月10日第二次修訂]
- 2.10b) 「都城鐵路」(TSR)指在S2平台之世界觀內的虛構公司。[2025年2月10日增補]
- 2.11) 「都城通卡」(TSexpress Card)指由都城鐵路都城都會鐵路公司(城鐵及科技部門)主導研發並發出,用作乘搭都城都會鐵路及日常支付之可增值、可透支虛構聰明卡儲值支付工具。[2025年2月10日增補]
- 2.12) 「建築師」(Builder)指任何在S2平台之 Minecraft 伺服器擁有OP權限之 Minecraft 賬號擁有人。
- 2.13) 「實習建築師」(Trainee Builder)指任何尚未經伺服器管理層批准轉正之建築師。
- 2.14) 「驗證」(Verification)指 Discord 用戶進入 Discord 聊天群組時必須通過的步驟。
- 2.14a) 「已驗證玩家」(Verified Player)指通過上述驗證的玩家。
- 2.14b) 「未驗證玩家」(Unverified Player)指尚未通過於本部第14條所定明之驗證的玩家,包括沒有 Discord 賬號的玩家。
- 2.15) 「行政操作」(Administrative Operation)指由伺服器擁有人或管理團隊作出,影響S2平台任何部分之任何行為。
- 2.16) 除非文意另指,「地圖」(Map)指按本部第6條所定明之 Minecraft 伺服器中之地圖。
- 2.17) 「處罰」(Punishment)指任何為懲戒玩家而作出的行政操作,包括封禁玩家。
- 2.18) 「伺服器所在地」(Server Location)指都城S2平台 Minecraft 伺服器的物理位置所在之司法轄區。
- 2.19) 「禁言」(Timeout)為一處罰,指禁止被處罰者於 Discord 聊天群組內發言。
- 2.20) 「都城市區」(To Shing Urban Area) 為由都城城市鐵路有限公司營運的「都環綫」鐵路系統包圍的範圍。
- 2.21) 「輕便鐵路」或「輕鐵」(Light Rail) 指運載量低於中運量綫的任何種類需要使用軌道的路面公共交通工具及運輸工具,包括輕鐵、單軌鐵路網絡及路面電車。[於2025年2月10日第二次增補]
- 2.22) 「車站合格建造質素」(Qualified Construction Quality of a Station)定義指車站:車站等級處D級或以上;具備完整裝修(具備「內飾」、「外飾」);至少1個出入口;如有大堂,大堂與月台有合適連接;破壞自然地形的操作規模適當,沒有過度剷平或增加超大方塊等;鐵路區間的鐵路橋具護欄、橋墩;所有建築符合安全及遵從經典物理;鐵路建造過程沒有過度破壞自然地形。[於2025年2月10日第二次增補]
第三部 · 建築準則
- 3.1) 實習建築師建築須符合主題風格和區域規劃,禁止建設與伺服器設定不符或破壞伺服器整體美觀的建築物。
- 3.2) 實習建築師在公共區域建築須提前於「🌆隨便傾-chat」Discord頻道報備,並獲得批准後方可施工,否則管理層有權拆除未經批准的建築,並對建築師施行處罰。
- 3.3) 禁止建造違反伺服器所在地法律、挑釁性、歧視性或具有冒犯性意圖的建築物或結構。
- 3.4) 所有建築師不得在他人私人建築區域內進行施工,除非獲得該區域所有者的明確許可。
- 3.5) 所有建築師須確保其建築符合伺服器設計規範,包括但不限於建築比例、結構穩定性和材質搭配。
- 3.6) 所有建築師不得惡意破壞伺服器內的現有建築物或公共設施,違者將永久封禁。
- 3.7) 任何建築物的內部或外部裝修須遵循伺服器的統一規範,如公共交通設施、城市地標等涉及伺服器世界觀的重要建築。
- 3.8) 若實習建築師或以下玩家希望在伺服器內建設中型 或 大型項目(如城市、鐵路、地標建築),須提交中型項目(1頁摘要)或 大型項目(至少10頁)的詳細設計方案,由管理層審核並批准後方可動工(詳細要求見附件三)。
- 3.9) 所有建築完成後,即被視為伺服器資產,伺服器擁有者和管理層有權對其進行調整、改動或拆除,並為相關工程動用建築師,以維護伺服器整體規劃。沒有規劃而擅自建造者會被處罰。
- 3.9a) 在都城S2平台建築則代表你將永久授權伺服器擁有者使用你的建築之權限,包括但不限於使用、二次創作、增刪、修改、拍攝、轉賣等。
- 3.10) 若建築師和實習建築師在施工過程中表現優異,管理層可根據具體情況授予獎勵,包括但不限於提升權限。
- 3.11) 禁止在伺服器內建造任何可能導致伺服器性能下降的結構(如紅石機械、TNT裝置、過多的實體生成裝置等),違者必須立即拆除。禁止因任何原因使用TNT。
- 3.12) 實習建築師在施工過程中須接受建築師或管理層的指導。
- 3.13) 不得侵犯其他玩家的建築空間或阻礙伺服器內的公共交通、基礎設施營運。
- 3.14) 若玩家對建築準則有任何疑問或建議,可用合適方式向伺服器管理層提交反饋,管理層有權根據伺服器營運須求對準則進行修改。
- 3.15) 對於多次和/或惡意規劃和/或建造劣質建築,或建造劣質建築而拒絕整改的建築師,管理員有權進行降職甚至封禁(車站建築是否劣質,以2.22的「車站合格建造質素」作為判斷依據;其他建築以管理層或以上玩家共同裁定)。
- 3.16) 玩家有權要求表現差劣的建築師降職。若管理員認同多於一名玩家對一名建築師的技術之投訴,該名建築師即被降職。
- 3.17) 伺服器擁有者與管理層按伺服器發展要求、目前建築師技術水平等不同要求訂立一系列成文及不成文的建築規範,建築師有責任尋找、瞭解並遵守最新規範。
- 3.18) 伺服器擁有者有權將任何建築收歸所有。所有被降職或封禁的建築師之建築自動收歸伺服器擁有者所有。
- 3.19) 本伺服器將伺服器所在地時間的每月1日定為資源包及模組更新日,在非緊急情況下只能在當天更新資源包及模組。資源包及模組不得降低玩家的遊戲運作效率。
- 3.20) 胡亂計劃者會被處罰。
- 3.21) 嚴禁修建任何兒童不宜的建築物,違者立即封禁。
第四部 · 言論準則
- 4.1) 本部所定明之規則適用於S2平台範圍內之一切言論,包括文字、音訊、視像等。
- 4.2) 所有玩家在都城S2平台內的言論,須遵守伺服器所在地法律以及本法的規定,不得發表任何違法、辱罵、歧視、冒犯性、或其他具有爭議性的言論。
- 4.2a) 玩家在 Discord 聊天群組或 Minecraft 伺服器內的所有言論,均視為公開言論,伺服器管理層有權記錄並採取必要行動。
- 4.3) 禁止在伺服器內進行洗版、重複性發言或其他影響他人正常交流的行為。
- 4.4) 玩家不得散佈或分享任何違反伺服器所在地法律的文件、圖片、鏈接或其他形式的內容。
- 4.5) 若玩家的言論違反本部規定,管理層有權依據本法進行處罰,包括但不限於警告、禁言或封禁賬號。
- 4.6) 不得發表任何無建設性或無用之抽象言論。
- 4.7) 不得發表言論導致影響伺服器運作。
- 4.8) 管理員有權禁止任何與目前討論話題不符合或對都城沒有貢獻的言論。
- 4.9) 除於指定 Discord 頻道外,不得作任何廣告宣傳。
- 4.10) 嚴禁發佈任何兒童不宜或有違公德的言論。
第五部 · 遊客準則
- 5.1) 遊客僅可在伺服器指定的範圍內進行行動,不得擅自進入其他玩家的私人建築區域或受保護區域。
- 5.2) 遊客必須遵守伺服器內所有行政操作所定之規定。
- 5.3) 遊客不得破壞伺服器內的建築物、設施或其他玩家的財產。
- 5.4) 遊客不得惡意騷擾其他玩家(包括但不限於濫用私聊、邀請鏈接、或干擾其他玩家的遊戲體驗)。
- 5.5) 若遊客希望獲得更高的權限或身份,例如成為已驗證玩家或建築師,須通過伺服器公開申請程序,並接受管理層審核。
- 5.6) 遊客的任何行為若被管理層認為對伺服器環境構成威脅,管理層有權立即採取包括但不限於踢出伺服器、封禁賬號等措施。
- 5.7) 遊客應尊重伺服器內其他玩家和管理層的指導,並遵守伺服器內的行為準則。
- 5.8) 被封禁人士不得使用另一用戶名稱加入。
- 5.9) 不得嘗試使用非正規渠道獲得更高權限。
附件一 · 都城地區鐵路(都城鐵路)條例
編註:由於「都城都會鐵路」及品牌統一方案仍在審議,本條例尚未生效。
- 附1.1) 「都城都會鐵路」(TSMR)乃都城唯一初級鐵路營運公司,客觀上代表都城地區鐵路系統,負責都城都會區內大部分鐵路服務,並具主導和優先地位。而「都城都會鐵路」由不同鐵路公司的重要分部組成,這些分部包括但不限於伺服器內的其他鐵路公司、合作機構和子公司,構成極為統一的鐵路營運整體。[於2025年3月8日第三次修訂]
- 附1.1a) 其他第二級鐵路公司(即都城鐵路公司、萬通鐵路公司、都城城市鐵路公司、都城國鐵捷運公司、國鐵公司)在非建設、規劃劣質建築情況下,享有一定的自主建設、營運、規劃、發展權,除宣傳權外一律平等。[於2025年2月10日第二次修訂拆分]
- 附1.1b) 其他於都城營辦鐵路服務的初級鐵路營運公司,自動隸屬於都城都會鐵路。
- 附1.1c) 「都城鐵路」(TSR)為都城主要宣傳鐵路公司,亦為主要對外宣傳的鐵路公司,對外代表都城地區鐵路系統的形象、聲譽、歷史或品牌等。[2025年2月10日增補]
- 附1.1d) 都城鐵路公司是公營的第二級鐵路公司,宗旨是以公僕身分,服務市民於都城通勤。故鼓勵各建設者善用「都城鐵路」名義建設鐵路。
- 附1.1e) 「都城鐵路」宣傳上具絕對主導和優先地位。如有操作上衝突,其他鐵路公司當配合都城鐵路共同宣傳。
- 附1.2) 2025年2月10日廢除
- 附1.3a) 若在「都城市區」(見釋義)範圍內進行新鐵路建設,必須以「都城鐵路」或「都城都會鐵路」的名義進行建設,並遵守伺服器管理層對鐵路建設的統一規劃和要求。[於2025年2月10日第二次修訂拆分]
- 附1.3b) 任何在「都城市區」內建設的鐵路,需符合伺服器內既定的技術標準、設計風格及營運規劃,包括但不限於軌道設計、車站佈局及列車營運模式。違者之建設權及營運權可被收回。已修繕鐵路則不在此限,或以伺服器管理層行政決定為準。[於2025年2月10日第二次修訂拆分]
- 附1.4) 玩家不得在「都城市區」內建設未經伺服器管理層批准的私人鐵路或其他與「都城鐵路」或「都城都會鐵路」無關的鐵路設施。
- 附1.4a) 都城市區內,所有車站出入口必須展示「都城鐵路」或「都城都會鐵路」之品牌、文字或商標。[於2025年2月10日第二次修訂]
- 附1.5) 所有鐵路建設完成後,該設施將歸屬於「都城都會鐵路」;鐵路的建設者非建設、規劃劣質建築情況下享有自主建設、營運、規劃、發展權。在公認質素差劣、屢勸不改且對都城公眾形象有損害時,管理層有權收回並進行翻新。[2025年2月10日增補]
- 附1.5a) 如實習建築師或以上者決定建造某條已規劃好的鐵路線,而在鐵路總表認領後起計的90日內未舉辦至少開放5個合格建築質素的車站的通車儀式,會被收回該鐵路的建設、營運及發展權。[2025年2月10日增補]
- 附1.6) 若玩家希望在「都城市區」外建設鐵路,可自行選擇是否以「都城鐵路」或「都城都會鐵路」名義建設,但需確保該建設不影響伺服器其他設施的正常營運,並仍需遵守伺服器的基本建築準則。
- 附1.7) 「都城鐵路」及「都城都會鐵路」鼓勵玩家的創新和參與,但所有建設方案需與伺服器的整體規劃保持一致。
- 附1.8) 伺服器管理層保留對全都城地區鐵路、「都城鐵路」或「都城都會鐵路」相關建築和營運方法的最終決定權。
附件二 · 罰則(簡易程序)
- 處罰按情節輕重可簡單分為:警告 → 禁言 / 降職 → 封禁
- 具體罰則如下:
| 違規情況 | 處罰 | 相關條文 |
|---|---|---|
| 發表謊言、隱瞞真相、使用作弊器、未經允許下載地圖或複製建築至他處 | 初犯警告;再犯或情節嚴重者永久封禁賬號,禁止重新註冊 | 1.15, 1.16 |
| 惡意破壞公共設施 | 永久封禁 及/或 拆除違規建築 | 3.6, 3.9 |
| 建造高負載結構 | 強制拆除,初犯禁言7日;再犯降職或封禁 | 3.11, 1.19 |
| 修建不宜建築 | 永久封禁 | 3.21 |
| 散佈不宜檔案 | 刪除內容,禁言30日;情節嚴重者永久封禁而不另行通知 | 4.4, 5.6 |
| 發佈不宜言論 | 初犯警告,禁言30日;再犯刪除有關內容封禁不少於5個月;再犯兼情節嚴重者永久封禁 | 4.10 |
| 騷擾其他玩家 | 初犯踢出伺服器;再犯封禁1個月;再犯兼情節嚴重者永久封禁而不另行通知 | 5.4, 5.6 |
| 被封禁後使用新賬號加入 | 新賬號永久封禁,原賬號封禁期延長1年 | 5.8, 1.15 |
| 擅自建設未批准鐵路;或堅持鐵路多元主義,且建造質量差劣 | 收回建設權,降職為未驗證玩家;累犯封禁 | 附1.3-1.4, 3.15 |
| 多次建造劣質建築且拒絕整改 | 降級為遊客;情節嚴重者封禁而不另行通知 | 3.15, 3.16 |
| 胡亂計劃或建造 | 初犯警告並勒令拆除;再犯一年内不得再提交任何建築計劃;情節嚴重者降職等 | 3.8, 3.20 |
| 嘗試使用非正規渠道獲得更高權限 | 三年内不得獲得該權限或更高權限 | 5.9 |
附件三 · 詳細設計方案要求
- 附3.1) 若 實習建築師 或以下玩家希望在伺服器內建設中大型項目(如城市、鐵路、地標建築),須提交設計方案,由管理層審核並批准後方可動工。詳細方案必須:
- 在最終成稿中的頁數有1頁摘要(只限中型項目) 或 至少10頁A4紙(只限大型項目;
- 按最新版本 Microsoft Word 、 Apple Pages 或 Google Docs 之預設版面設定。
附件四 · 輕鐵附例
- 附4.1): 輕鐵路線編號必須根據伺服器管理員所提供的編號組選擇,及根據巴士路線編號組成方式而擬定的情況下,沒有跟任何巴士路線編號重疊。否則該路線編號則歸屬較早規劃的一方。[於2025年2月9日第一次增補]
附件五 · 已封禁玩家清單
附表5.1) 所有都城 S2 平台 被封禁人士 公示如下:
| 被封禁人士 | 備註 |
|---|---|
| “VictorXCraft” | 戇鳩(粵拼:ngong6 gau1),是個廣東話詞語,形容一的智商水平令人擔憂的人士。 |